Выберите сезон
18+ Resident Alien · 2020 · США
Это остроумный и трогательный фантастический сериал 2020 года о пришельце, который вынужден прикидываться провинциальным врачом в маленьком городке. Главная изюминка просмотра — оригинальная английская озвучка: живые голоса актёров передают тончайшие интонации юмора, неловкости и скрытого отчаяния героя, которые теряются в любом дубляже.
Особенно это заметно в игре Алана Тьюдика: его интонации, паузы, странная манера речи — половина комедийного эффекта. Оригинальная озвучка позволяет услышать каждую саркастическую реплику, каждое инопланетное недоумение и человеческую растерянность без искажений.
Сериал ловко балансирует между чёрной комедией, научной фантастикой и уютной драмой о том, как чужак учится понимать людей. Наслаждаясь именно оригинальной английской дорожкой, зритель получает тот самый авторский замысел — с подлинной атмосферой, естественными диалогами и аутентичным юмором, который работает на 100% только в оригинале.
